西译初创时丁祖诒事事身先士卒

　　网友：他仿佛是永远不会疲惫的战士

　　寂寞的雪：一个不平凡的人走完了他传奇的一生。

　　Betty-马栏坡坡迷： 感谢你给我们这些落榜生创造了上大学的机会，从来没有后悔过我选择自考，选择西翻。一路走好，祝福西翻继续美好，将您的精神发扬光大。

　　泳岐银鸟：忽闻老校长去世，犹若晴天霹雳，作为已经毕业一年的西译人，感谢您为我们提供实现自我价值的机会，让我们成为对社会有用的人。

　　青争小井姐：唉，那位仿佛永远不会疲倦的战士，永远不会老去的老人……好难接受……

　　同事：他拼着命为民办教育鼓与呼

　　2011年6月10日上午，全国政协教科文卫体委员会专题考察组一行14人到西安翻译学院就“民办教育发展中的问题和对策”进行专题考察，鲜有地没有陪同。

　　大约十点半，在该院摇篮楼二楼会议室举行座谈会。一辆救护车将丁院长拉过来，当时他坐在轮椅上，是几个人将他抬上来的，手上还留着输液的预埋针管。座谈会上，丁院长就日趋严重的教育产业化对民办教育的冲击、民办高校学生无法与公办高校学生享有同等待遇等问题向考察组做了反映和呼吁。

　　最后，在考察组和医护人员的要求下，一个多小时后，丁院长结束了汇报。一出二楼会议室，就被担架抬到救护车上，送到医院救治。“他所反映的不是一所民办学院的问题，是拼着性命为民办教育鼓与呼。”西安翻译学院工会主席王小惠说。本报记者穆同

　　正在上课的学生都哭了

　　有湖南家长要赶来吊唁

　　昨日下午3时许，在西安翻译学院院长去世1个小时后，西安翻译学院的学生通过网络和手机信息，大都知道了这个消息。

　　自己背沙子参与学院建设

　　昨日下午6时许，记者赶到翠华山下的西安翻译学院，学生正在上晚自习。在国际关系学院的1楼，电子屏上面已经打出了去世的讣告。该学院的行政主任王旗1997年就读于西安翻译学院，2000年毕业后留校，可以说是和打了十几年的交道，“让我印象最深的是一张他的照片，背着一袋子沙子在路上，那是学院正建设时，他参与到建设中的场面。他曾经吃、住、工作都在一张沙发上，我们还把他叫‘沙发院长’。”