【美联社马尼拉10月19日电】在南中国海领土争端导致中国与菲律宾关系紧张之后，中国一名高级官员今天说，中国希望与菲律宾改善关系。中国副外长傅莹是在与菲律宾总统阿基诺三世会晤时讲这番话的。

菲律宾的一份声明称，傅莹转达了中国领导人的信息，说中国十分珍视与菲律宾的友谊，希望推进两国关系。今年早些时候两国因南中国海一个有争议的岛礁出现僵持后，两国关系陷入紧张。此后菲律宾船只撤离斯卡伯勒礁（即我黄岩岛——本网注），中国的船只则不时出入这里。

阿基诺今天对傅莹说，马尼拉希望该地区实现和平与稳定，希望就双方共同关心的问题找到解决办法。他呼吁确定双边关系可实现的目标，并确定实现这些目标的时间表。

在与阿基诺会晤之前，傅莹与菲律宾外交官举行了双边会晤。她在与阿基诺会晤之前发表声明说，双方同意共同努力，执行两国领导人之间达成的共识，并促进各层次的双边交流。两国领导人的共识包括在2016年之前将双边贸易额增加一倍，达到600亿美元，并使两国人员往来在同年达到200万人次。两国外交官们还交换了刑事司法互助协定的批准文书。该协定将于下个月生效，应能促进双方在打击犯罪领域的合作。

【新加坡《联合早报》10月20日报道】题：黄岩岛事件六个月后中菲同意恢复正常关系

中国副外长傅莹在菲律宾总统府会见阿基诺后说，双方就两国关系存在的问题进行了坦率深入的讨论，并同意保持对话，妥善处理有关分歧，避免中菲合作关系再度受到影响。

在黄岩岛对峙事件发生六个月后，中国和菲律宾终于同意恢复正常关系。傅莹此行是为参加第次中菲外交磋商会。菲外交部针对磋商会发布的文告指出，菲中两国代表团重申了各自政府对促进双边关系全面发展的承诺。双方同意继续进行对话。

傅莹在磋商会后也发表声明表示，双方同意积极开展各层次交往，推进在经贸、科技、执法、人文等领域的交流合作，落实好“2012—2013中菲友好交流年”框架下的交流项目，共同推动两国关系健康稳定向前发展。

【日本广播协会网站10月20日报道】中国和菲律宾昨天在马尼拉举行外交高层人士磋商：中方显示出有意改善两国关系的姿态。

据认为，由于日中两国围绕尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注）问题持续对立，中国试图在南海问题上通过强调有意缓和紧张局面的姿态来对日本进行牵制。

（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本）

编辑：海娜