英国内阁成员、保守党首席“党鞭”安德鲁·米切尔因为在首相官邸门口咒骂警察，本月１９日向首相戴维·卡梅伦递交辞呈。

警方说，米切尔上月１９日离开唐宁街１０号首相官邸时试图骑自行车从大门驶出，警察要求他下车走侧门，他于是使用“傻瓜”、“庶民”等粗话咒骂警察。

递交辞呈

米切尔现年５６岁，英国保守党成员，曾任英国国际开发大臣，８月内阁改组时改任执政党保守党首席党鞭。

身为首席党鞭，米切尔负责督导保证本党议员纪律，但他承认，当警察让他下车时，他咒骂警察。

在递交卡梅伦的辞职信中，米切尔说：“过去两天里，我已经清楚，不管事实对错，我都没法像我们希望的那样继续履行职责。”

“使用这种糟糕语言，我显然错了。我非常后悔，如果那名警察能够接受道歉，我会感激，”他说。

卡梅伦在回信中说，对米切尔辞职感到遗憾，但理解他决定辞职的原因。“事情变得不可避免，我感到遗憾。就像你承认的那样，唐宁街的事件不可接受，你道歉没错。”

警方先前要求米切尔辞职，称米切尔“爆发”时机特别糟糕，因为事发前几天两名女警察在英国曼彻斯特遭枪击身亡。

惹祸言辞

按警方说法，米切尔使用“傻瓜”、“庶民”等词汇讽刺警察，打击到广大普通劳动阶层。

但米切尔在辞职信中称，冒犯言论和他向警察道歉的原因就是他离开时的一句话，即“我想，你们这些家伙就应该给我们服务”。他在这句话中使用了英文字母“Ｆ”打头的脏字。

尽管米切尔道歉，但一些批评者认为，他没有披露自己到底说了什么。英国玛丽女王大学政治学教授蒂姆·巴勒说：“就卡梅伦而言，没有鼓励他（米切尔）直说可能是判断失误。他（卡梅伦）本应该看到，这不是那种能够被人们遗忘的事情。”

米切尔辞职之前，反对党工党批评卡梅伦“软弱”。工党议员迈克尔·迪盖说：“人们想知道的是为什么，当整个国家都能看到安德鲁·米切尔所作有错，首相却完全不采取行动。”

出身精英

米切尔毕业于英国著名私立学校拉格比公学，在军队服役后曾担任投资银行家。

他辞职后，预计下院领袖乔治·扬将接任保守党首席党鞭。英国媒体指出，扬毕业于另一所著名私立学校伊顿公学，与首相卡梅伦为校友。

一些批评人士指出，卡梅伦领导的保守党大都来自精英阶层，内阁成员半数毕业于仅少数英国人能就读的私立学校，三分之二是百万富翁，缺乏对穷人的关心。

米切尔骂警察事件之所以影响恶劣，部分原因是传言说他使用了“庶民”一词。这个词语源于拉丁文，指除上层精英贵族之外的普通大众。

保守党政府推行削减公共服务和福利计划，影响普通人生活，因而受到压力。这种情况下，“庶民”一词的出现更显刺耳，令一直力图改变被指摘代表精英阶层形象的保守党政府平添新压力。（朱超）

编辑：海娜