2.贸易再平衡是希望进一步扩大中法两国的经贸往来

主持人：奥朗德中国在竞选期间有一些和中国有关的言论，尤其是涉及到贸易、人民币汇率等问题时，好象把法国经济不好的帐算在了中国身上，在欧债危机的阴影下，欧洲的保护主义是不是上升了？

白林：我不认为法国或者是欧洲的贸易保护主义有任何上升的趋势。我们当前面临的局面是一个危机，这难免会让民众产生一些担忧的情绪。同时，中国的出口也不断在增长，特别是对欧盟和对法国的出口，所以会有一些担忧情绪。但是我们一向支持贸易发展，特别是中法贸易往来的发展，我们希望中国消费者在将来购买更多的法国产品，在中国人生活水平不断增长的情况下，中国人会更多愿意消费法国产品。

主持人：我们知道法比尤斯外长访华时一再强调中法之间贸易需要“再平衡”，最近两年来，中国对法国和欧洲的出口下降很快而进口增加很多，请问这是不是所谓的“再平衡”？“再平衡”的标准是什么？

白林：就像我前面所说的，目前法中贸易有很可观的赤字，但是我们希望提高双向的贸易往来实现平衡，也就是说我们不希望降低中国对法国的出口，反而希望我们加大法国对中国的出口。有人会对法国有一种形象，会认为法国是浪漫的国家，是奢侈品、香水和葡萄酒的国家，但其实法国也是高新技术国家。比如说我们今年是法中核能源合作的第30周年，在天津，法国和中国一起建设了空客的组装厂，法国企业在环境和可持续发展领域是世界龙头企业。所以我们提到“再平衡”的时候，我们所想要说的概念就是这样来提升我们法中之间的贸易关系。还有另外一种方法就是更进一步的开放市场准入，特别是中国的公共设施招标。

编辑：海娜