原标题[美媒：虚假大学文凭给中国学生增添额外压力]

　　美国《国际财经时报》6月29日文章，原题：中国的文凭工厂：报告揭露100所虚假大学 随着令人畏惧的高考继续深陷争议泥潭，一些中国人正试图跳过高等教育，直接从北京若干的虚假大学那里获得一份文凭。在华招聘的人力资源经理们要当心了：如果你们在浏览简历时发现像首都财经贸易大学、北京经济贸易大学、北京对外贸易学院这样的学校，可以判定他们是假的。

　　在中国，这些非法大学被称为“野鸡大学”，指那些具有欺骗性的名字跟真正名牌高校相近的学校，主要区别在于这些冒牌大学甚至都没得到进行招生的办学许可，更不用说授予学位了。然而，这并没能阻止住那些高考成绩糟糕的学生转向这类学校以获得假文凭。

　　据媒体报道，一批“文凭作坊”名单被网络曝光。虚假大学的中心看来就在这个国家的首都北京。根据报告，被曝光的100所假大学当中有70所在北京。

　　报告说，这些虚假大学网站中超过90%自称是“唯一官网”，事实上却有多个网址，在好几个不同域名下重复同样的虚假内容。真大学的照片和网页内容被他们盗用。

　　就在高考在中国教育工作者和学生中已成为争议话题之际，来自持有假文凭的毕业生的竞争，很可能会给已承受重负的中国学生增添额外压力。（作者米歇尔·佛罗克鲁斯，陈一译）

编辑：张丹