今年寒假，仍有部分外地大学生决定留校过春节，武汉工业学院大三学生吴媛便是其中之一。她的留校理由很明确：为了考取“口译证”，以应对即将到来的就业竞争。

    吴媛平时在校成绩优秀，寒假前她便已在一家著名英语培训机构报名参加了口译班训练。而为了这次寒假培训，她从上学期暑假便开始做准备，通过兼职小学生家教、商场促销员攒够了自己的培训费。

    虽然家住孝感，但吴媛的寒假却实在抽不出时间回家和父母团聚。她告诉记者，她参加的培训班学习时间共20天，加上提前备课、住宿等问题，整个寒假只剩下不足5天的“空当”，为避免往返麻烦，她索性和家人约好，这个春节不回家。“去年爆发的经济危机使我所学专业面临严峻的就业形势，考‘口译证’就是为了增强自己的竞争优势。”吴媛说，去年师兄、师姐们激烈的就业竞争令她感到“惊心动魄”，使她意识到只有发挥自己的英语优势，拿到更高水平的职业资格证，才能获得比别人更多的就业机会。

    据了解，口译证书培训近年来颇受在校大学生和青年白领青睐，被誉为职场中的“黄金证书”，但考试难度比大学英语六级更高，要求考生同时具备听、说、读、译等四个方面的语言运用能力，并通过笔试和口译两个环节，进行选拔。以中级口译为例，每题30到40个单词，录音放完3秒钟内就要开口翻译，听和译的总时间仅3分钟。“的确挺难的，但我会尽全力，即使失败了也不会抱怨。”已报考了上海市外语口译岗位中级资格证书的吴媛自信地笑着说，“我大二就通过了大学英语六级考试，我相信自己的能力。”(记者赵飞通讯员春生)