该店招牌位于繁华的解放北商业街，人流量多，不时有小学生经过

　　 “嘿咻”是时下很流行的网络用语，其意思是男女发生性爱。可是，位于儋州市那大城区解放北路那大镇医院对面的一家家庭旅店竟用这个用语当店名，而且其大门还张贴一张大大的、几近裸体的美女海报。“这个旅店的店名很黄很色情！”知道“嘿咻”俩字含义的居民说。

　　这个小旅店很“色情”

　　今天上午，本报新闻热线接到那大市民钟先生投诉，位于儋州市那大城区解放北路那大镇医院对面的一家家庭旅店竟用“嘿咻”的两字当店名，很黄很色情，太低俗了，给人感觉这个旅店是男女发生性爱的地方。

　　钟先生进一步解释说，“嘿咻”是男女发生性爱的意思，经常上网的人，一般都知道这个意思。儋州做为海南西部中心城市，又有一些很好的旅游景点，外来的人很多，而旅店用这种暧昧的字来起店名，大门又张贴着近乎裸体的美女图，太低俗了，有损儋州的形象。还有，该店的旁边就是实验小学，纯粹是种精神污染。

　　网友:“嘿咻”就是性交

　　记者随后上网搜索“嘿咻”这个用语。“百度百科”对“嘿咻”的解释是：很流行的网络用语，嘿：赞叹、惊叹！咻：形容喘气！嘿咻也有加油助威的意思！还有一层意思是两人性交，某人与某人发生性关系时不便于直接用文字表达的代替，或者是骂人时不方便直接表达。

　　有网友称，这其实不是一个词，这两个字是日本人的色情漫画里常用到，更多的用在形容男女性爱的声音。

　　有网友进一步解释称，嘿咻这个词语最早源于台湾，而且是现实生活里做爱的一种俚语表达，“嘿咻嘿咻”近乎一种反复喘气，嘴里发出的一种声音，这种声音类似于一种劳动号子，人们在出力的时候配合着身体的节奏为了让力量更大的同时保持自己愉快的情绪，就容易发出这种声音，其中就包括欢快的做爱而体现出的兴奋。嘿咻代指做爱就是这么演变过来的，一种比较搞笑和含蓄的说法。

　　店主:不知“嘿咻”的含义

　　今天下午，记者来到该旅店采访，远远就看到大门上方门悬挂着一个大大黄底红字的招牌，上面竖写着“嘿休旅店”，其中嘿休”两字占了招牌的大半位置。而摆放在门口的值班小桌子写着“嘿咻旅店欢迎您”。看得出，店主在用“嘿咻”做店名时，可能生怕太过招摇，因此在招牌上故意写成“嘿休”，试图打个擦边球。

　　记者看到，其铁门张贴一张几近裸体的美女图。当时正是放学时间，一些小学生来回经过该店门口，不时张望着招牌和美女图。

　　记者走进里边，一名中年妇女自称姓吴，这个旅店是她们家自己开的，以前租给别人，老化了别人不愿意租了，今年家里才自己经营。记者问她，是谁起了这个店名？她是否了解“嘿咻”这个词语的含义？她称是她的妹妹起的，她不了解。

　　在记者离开后，一位女士拨打记者的电话，她自称姓吴，是嘿咻旅店的老板。她说，当时她爱人到工商所注册时，起了几个名都是别人用过的，当时有个朋友提议说，不如就叫“嘿咻”吧，天黑了就休息。她觉得这个名很特别很有意思，就决定用这个名来办理了工商营业执照。但她真的是不知道“嘿咻”有这种色情的含义。

　　工商责令店主拆掉招牌

　　记者将此事向儋州市工商局反映。分管该该片区的那大第二工商所立即派工商执法人员前往查处。经初步调查，该旅店的确用“嘿咻”两个字申请办理了工商营业执照。工商执法人员对记者解释说，由于办营业执照的工作人员很少上网，大家都不知道“嘿咻”两个字的含义，就同意吴某用这个名申办了营业执照，这也是工作失误造成的。他们责令对方尽快把该招牌拆掉，并把大门的裸女海报撕掉，同时重新起个店名，重新办理营业执照。(报料人钟先生40元)