人民网北京10月25日电（记者 杨孟辰）孩子生病，女婿李某向岳父、岳母借钱不成，将岳父中指咬伤，近日，房山检察院以女婿李某涉嫌故意伤害罪向法院提起公诉。

王某与李某系翁婿关系。二人在案发前并无矛盾，据李某称，其岳父一直对其不太满意，对结婚一事也曾持反对意见。2012年5月15日下午4时，在北京市房山区某医院，李某喜得一女，但随之而来的是，其孩子被诊断出患有先天性心脏病，必须转院。后该名婴儿被转送一家医院，但需要缴纳一万元押金，而被告人李某仅携带了七千元，还差三千元，当日二十三时许，被告人李某返回北京市房山区某医院，拿钱去医院补交住院押金并看望在医院的妻子。在该医院五楼妇产科楼梯口，李某向其岳父、岳母借钱，岳父、岳母对亲家不出钱表示出一定的不满，被告人李某即与岳父、岳母发生争执，继而引起殴斗。在殴斗过程中，被告人李某将岳父右手中指咬伤，造成岳父右手中指末节缺失。经北京公安司法鉴定中心鉴定，王某身体所受损伤程度为轻伤。

在案件审查过程中，房山检察院的检察官对双方进行了多次的协调，最终在庭审前，李某向法庭出具了谅解被告人的意见，李某当庭几乎落泪，表示出来后一定善待其岳父岳母。

法条链接：我国刑法第234条规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，即构成故意伤害罪，应当处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。本案中，法庭最终采纳了从轻意见，对被告人予以从轻判罚，判处其拘役五个月。

检察官说法：

从本案的案发原因来看，本案属典型家庭矛盾引发的案件，案发前岳父不满意女婿的条件、家庭等，但并不属不可调解的；案发时，由于喜得贵子但患有先天性脏病，住院钱又不够，被告人难免着急，更加上岳父、岳母不借钱及言语上的对亲家的不满的刺激，激化了矛盾，从而导致了本案的发生。

可以理解被告人在得知孩子患有先天性心脏病时的焦虑心情，更能够理解他借钱给孩子看病时的那种急迫心情，但是不能容许籍着这种焦虑和急迫做出伤害他人的事情。当然，被害人言语上的刺激也是诱发矛盾的一个重要原因。如果双方当时各退一步，甚至只要一方还具有一些理性，本案也许就不会发生。（通讯员：艾阳、赵洪臣、李玉磊）

编辑：海娜