曼德拉追悼会手语翻译

　　继美国总统、英国首相、丹麦首相联合自拍后，曼德拉追悼会上又传出闹剧――假冒手语翻译。此翻译全程胡乱比划，被手语专家识破，南非政府正在全力调查此事。网友齐呼：能不能别闹了……

　　在南非前总统曼德拉的追悼大会上，一名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人担任“翻译”。在相关视频中可以看到，此人工作相当卖力，手舞足蹈全程无休，在不懂手语的人看来，真以为是在像模像样地翻译呢。

　　翌日，南非聋人联合会举报，此人竟是个冒牌货！“他只是在比划，没有遵循任何语法规则。动作都由他自己发明，正确率为零……”并说，这名手语翻译不是被认可的专业人员，聋哑界没有人认识他。南非聋人联合会副主席德鲁琛称，在南非，面部表情是交流很重要的一部分，他那些手舞足蹈没有任何的意义，简直就是对手语的嘲笑。而非洲人国民大会一名发言人称，他们并没有在追悼大会上雇佣此人。

　　此消息可比昨天三国领导人自拍轰动多了。@南都周刊：据悉，这哥们儿已经不止一次在重大场合表演他的“独创手语”了……@江宁公安在线：这也是冒牌货……虽然世界各地的手语流派很多，并不通用，不过这个重复动作也太多了，确实假得有点离谱……（全程哟哟切克闹的hiphop感觉）@__LINLIXIN：开国际玩笑呢，全程比划下来也不简单。@ambbbbbbbb：他只是在寻找镜头感。@變戲法的雲青：说唱界的最高成就，此时无声胜有声。

　　识破假手语

　　◎嘴唇一动不动

　　◎目光在会场上扫来扫去，通常做翻译时，译者会集中精力思考

　　◎手势不连贯

　　◎没有任何面部表情和肢体动作

　　（据南非聋人联合会专家解释）