林大妈在给顾客制作蜂蜜凉糕
为吸引外国游客 英语售卖多年
5月13日上午,小编在西羊市见到了这位卖凉糕的大妈。一个简单的手推车上,放着凉糕蜂蜜等原料。大妈正在切凉糕,做好准备随时迎接客人。
据大妈介绍,她名叫林桂芳,今年已经53岁了。以前和丈夫在回民街卖江米糕,做生意十几年,后来转卖凉糕。
说起网上疯传林大妈英语售卖凉糕的新闻,林大妈笑着称女儿在某翻译学校学英语,儿子念旅游专业。因为回民街经常有外国游客,为了吸引外国顾客也为了宣传陕西小吃,几年前林大妈在女儿、儿子的帮助下,学会了一些简单的英语,并开始用英语向外国游客介绍自己的凉糕。
只要一有游客经过大妈的摊前,大妈就会主动走上前去向客人介绍:这是用糯米做的,它有芝麻、绿豆沙,还有玫瑰酱、蜂蜜,五块钱一份,你愿意尝一下吗?
刚开始林大妈英语说得不流利,说得多了越说越好,也越说越快。林大妈告诉小编有时候还和外国人用英语简单对话,外国游客都对她竖起大拇指。“连老外也称赞我呢!”林大妈在谈及英语吆喝很是骄傲 。
因为年龄的原因,林大妈已经将做凉糕的手艺传给儿子,希望儿子能将这门手艺传承下去,也希望孩子能将陕西小吃能发扬光大,希望陕西小吃受更多人关注。
视频发出后,有很多网友表示没有听懂大妈在说什么。13日下午,小编联系了林大妈的儿女。了解到了正确的英语介绍:This is rice cake ,with red bean paste and sesame,pour honey and flower rose,it's sweet ,five yuan a small box. would you have a try,it's very good!