卡拉OK、扑克、三国杀：外国人“入乡随俗”在中国过圣诞

　　新华网北京12月20日电 一个巴哈马人、一个美国人和一个匈牙利人用中文说，一年里最重要的圣诞节，他们要去唱卡拉OK，打扑克和玩“三国杀”。

　　还有几日，在中国生活的“老外”们将迎来一年中最让他们思乡的节日，不过他们正尝试像中国人一样过节。中国式的圣诞节虽非原汁原味，但在他们看来，也别有趣味。

　　“圣诞快乐，祝你快乐，我的兄弟姐妹特别多，喝着可乐，再玩魔兽、三国杀的游戏总让我很囧。”帅气的美国人马丁在自己创作的圣诞歌词里写道。

　　马丁因为工作关系只能留在北京过圣诞节。“圣诞前夜，我要和朋友们去KTV唱歌。”他说。

　　来自加勒比海国家巴哈马的柯森将在上海度过圣诞，三四十个同样来自加勒比海地区的同胞和朋友将一同狂欢。“大家商定在平安夜做一顿加勒比海风味的大餐，之后则准备玩在中国流行的扑克游戏，比如斗地主、争上游，还会玩色子。”他说。

　　匈牙利姑娘魏丽已经在北京呆了3年。“圣诞节在匈牙利是家庭节日，一家人一起吃饭、聊天，在家里安静地度过，不和朋友见面，不出去玩。”魏丽说。“在中国，圣诞是朋友一起外出狂欢聚会的时刻。”

　　匈牙利人过平安夜要吃鱼，还有椭圆形的核桃和葡萄干馅的蛋糕。魏丽还记得在中国度过的第一个圣诞节，她与来自法国、韩国、德国的朋友一起，下午先打乒乓球，晚上吃中国菜，最后在房间里吃蛋糕、聊天。

　　已经在中国生活了16年的加拿大人邦德非常喜欢同事们寄给他的圣诞贺卡。“送贺卡是中国人庆祝圣诞节的典型方式，我非常感激，尤其是里面写的内容。”他说。

　　大学毕业1年半，在中国当英语外教的蕾·格根对中国人自创的圣诞小风俗印象深刻。比如，如果在平安夜收到苹果就是“平安”之意，这是美国完全没有的风俗。

　　当许多中国年轻人把平安夜去教堂当做体验圣诞文化的方式，“老外”们倒不十分热衷。柯森打算圣诞当天去上海恒山路的国际教堂听音乐会，而马丁则决定不去教堂了。

　　当然，身在东方异国，总有许多细小差异让这些外国人倍添乡愁。

　　马丁把房间临窗一角布置成“圣诞之隅”，一棵两米高的圣诞树螺旋式地挂满圣诞彩灯，树下堆着红色、绿色和紫色的各式礼盒。

　　“圣诞节是童年最清晰和美好的记忆，我能说出圣诞树上不同地方该挂什么装饰。我发现在中国装饰圣诞树就没有这么讲究了，很多圣诞树星星都挂错地方了。”马丁说，“不过没关系，有圣诞树就已经很开心了。”

　　加拿大人过圣诞用的圣诞树是自己动手从野外砍的枞树，在中国邦德只能用塑料假树代替。“平安夜我们一般吃火鸡大餐，不过在我现在工作的山西很难买到火鸡。”

　　柯森的祖国巴哈马有在12月26日举行狂欢节的传统，大家身穿民俗服装，在街上载歌载舞地游行。在中国的几年间，柯森只能通过网络直播观看了。

　　到了中国就该“入乡随俗”，魏丽用一个中国成语来总结。

　　中国人的“圣诞节”春节也将来临。这些“入乡随俗”的外国朋友甚至考虑参加最具中国风情的活动“春晚”。马丁、魏丽和柯森分别准备参加三个电视台春节晚会的表演录制。（采写记者梁淋淋、张春晓、王珏玢、王学涛、李斯博）