丁祖诒

　　只抽八毛钱的公主烟

　　在同事眼中，绝不像一个拥有数十亿资产，全国闻名的西安翻译学院的院长，他对自己的“吝啬”有时让同事不敢相信。2005年的一个傍晚，在先生高新区的家中，家人正在为其准备和国家及教育部领导出访西班牙的行李，在旅行箱的一角，院长特意带上了三条早已停产“公主牌”香烟。他家人说：“丁院长很多年一直抽这种八毛钱一包的烟，以前抽的是很便宜的‘金丝猴’香烟，后来停产了，改成了‘公主牌’，便宜！一条八块钱。直到2006年底，先生因做了心脏搭桥手术必须戒烟，之后他才真正和香烟告别。

　　爱去饭堂查看学生伙食

　　该学院英语系学生陈璐琳表示，下午3时许不少同学通过网络知道了这个消息，当时正在上课，学生都哭了。学生邱易仙子说，丁爷爷最爱到饭堂去看学生的伙食怎么样。一次她正在饭堂吃饭时，身后突然伸过来一双筷子，她转身就看到了，“他用筷子将我的包子夹开，看到里面的馅不多，马上要饭堂的师傅调整。

　　学生家长要从湖南赶来吊唁

　　也有学生将去世的消息告诉了家长，昨晚，记者联系了一位湖南的家长，他表示，2010年送孩子上学时曾经见过，他说要来西安吊唁。

　　生前要求后事简单对待

　　昨日下午，据学校负责人讲，会连夜在操场布置追思大厅，13日中午起开始接受全院师生吊唁。

　　“2011年12月29日的元旦晚会上，在女儿的搀扶下走上台，唱了两首歌，他说‘同学们，我爱你们，你们已经融入到我的身体里，我要用一生去呵护你们’，这话现在听起来让人动容。”西安翻译学院宣传部副部长邱杰说，在临走前曾说过，他感觉自己快不行了，要求家人简单安葬，不要铺张。本报记者卿荣波彭宏

　　丁祖诒其人

　　成立“西译敢死队”叫板大学文凭

　　是西安翻译学院创始人，院长。1939年8月29日出生在江苏省洪泽县老子山镇，出身书香世家。1957年高考时，他成绩优异，但因“政审不合格”高考落榜。但利用在西安西电公司从事技术和教育工作的业余时间，自学了四门外语，翻译了百余万字的译文并投学深造，取得了高压电器专业本科学历。1983年他任教于西安石油学院并担任外语教研室主任，走上了大学的讲坛，实现了自己第一个夙愿。1985年，创建了大型学术团体“西安翻译协会”，1987年，他毅然放弃了石油学院公职和优厚待遇，经陕西省教育厅批准，创建了西安翻译培训学院，又在2000年升格为西安翻译职业学院，2005年被国家教育部批准为民办本科高校，并在2009年获得了国家学士学位授予权。

　　他率先提出了“第二个希望工程”的理念。认为：救助贫困孩子上学是“希望工程”，让高考落榜生走进大学进行深造，同样会成为技术人才，这就是“第二个希望工程”。他独辟蹊径，成立了“西译敢死队”，叫板中国应试教育，叫板大学文凭。给“敢死队”起了个艺术的名字——“西译”研修学院。“西译”研修学院封闭5年、全外语语言环境、只颁发不属国家学历系列的西译本科毕业证书。从首届“专才”毕业至今，“敢死队员”年年都被世界名校抢录一空，至今，“西译”无学历专才已经成为许多学子的求学梦想。2001年，被中国管理科学研究院聘为特约研究员，2001年10月陕西省高教协会授予民办教育家称号，年底被评为享受政府特殊津贴的专家。本报记者彭宏

　　梦想：创东方哈佛

　　一个靠自学成材的落榜生，为落榜生创办了一所全国规模最大的民办大学——西安翻译学院，从1987年办学至今，学院共向社会输送十几万人才。

　　世纪老人冰心曾拉着的手，勉励他要将“第二希望工程”的希望延伸。

　　国学泰斗季羡林教授在受北大特邀前往讲学期间热情地约见他，语重心长地说：“我约见你并不因为你是校长，而是因为你为两万多名落榜生播种了希望。”

　　心中一直有一个梦，那就是经过几代人甚至十几代人的拼搏和努力，建立一所东方最好的民办大学，就像美国的私立大学“哈佛”那样。