2013年01月06日 登录论坛 注册
华商网 > 新闻 > 国际博览

埃斯普马克:你们作协没提名,我们怎么评?

来源: 钱江晚报  2012-10-24 08:15 http://news.hsw.cn 版权声明

埃斯普马克(来源:钱江晚报 朱良城 摄)

在莫言得奖之后,诺贝尔文学奖在中国就成了热门词。一切和它能扯上关系的,都连带成了热门人物。

比如说,终身评委马悦然,以及昨天现身上海的谢尔·埃斯普马克。

埃斯普马克是瑞典学院院士,曾经连续17年担任诺贝尔文学奖评委会主席。

昨天下午上海世纪出版大厦,他的七卷长篇《失忆的年代》中文版新书首发,著名作家余华前来捧场。

在发布会上,凡是较为官方或是表层化的问题,埃斯普马克会用一口标准的英语娓娓道来,就像是《国家地理》片中的旁白,沉稳、淡然。

不过,一旦有人提出了敏感或是深层次的话题,埃斯普马克马上会换上瑞典语。

显然,母语能够更精确地传达他的本意。

而坐在他右边的旅瑞翻译家、《失忆的年代》译者万之,则会接管翻译工作,并且耐心地加以补充。

毫无悬念,媒体们对于今年文学诺奖的话题,比埃斯普马克自己的小说要更感兴趣。

 [1] [2] [3] [4] 下一页

编辑:海娜

更多
相关阅读:
华商新闻-陕西西安权威原创新闻门户_华商网

本地 新闻 娱乐 财经 数码 教育

网友评论