昨日，西安交大一附院。玉树姑娘秋措贴在昏睡的拉毛措耳边，轻声呼喊她的名字 本报记者 赵航 摄

　　一名来自青海藏区的女孩，因脑部肿瘤西安就医。在开颅术后的这些天里，天天和家人一样开水泡大饼。邻床病友姚老师看在眼中，很不理解，医生对孩子的嘱托他们怎么也不听呢？

　　经过观察了解，姚老师才发现，原来是语言问题，让医患双方产生了沟通障碍。于是，一场爱心接力，悄无声息地展开了……

　　病友疑惑

　　他们怎么不按医生说的执行？”

　　姚老师是西北大学一名老师，近日，她因病入住交大一附院神经外科病房。自从她进入病房起，她便发现房内唯一病友的奇特：女孩约20岁的样子，一天大多时候处在昏睡状态，3个陪护的家人说话很少，总是一直静静看着女孩，偶尔听家属在女孩耳朵边说着什么，但也听不懂。“最让我觉得奇怪的是，医生护士来告诉女孩家人要加强患者的营养和护理的一些注意事项，他们当着面都答应 ，可医生护士走了，一切照旧。”

　　“我从侧面打听了解到，这孩子现在急需营养补充，因为她还要面临下一次的治疗。”姚老师说，来看她的亲戚得知女孩的情况后，还特别给这个女孩买来豆浆机和几种豆子。但在教他们如何使用时，发现只有孩子的小姨能简单说几句汉语，交谈中得知他们来自青海藏区，孩子的父母听不懂汉语。可让姚老师仍然不解的是，豆浆机豆子都买回来了，也教过他们怎么使用了，他们只用了一次就不用了。为此姚老师看在眼里，急在心里，晚上睡不着觉，她不知道该怎么才能帮助这家来自藏区的人。

　　爱心接力

　　医护加强看护 热心人找翻译

　　这个来自藏区的患者名叫“拉毛措”，21岁，来自青海贵南县沙沟乡。“因为病理结果还没出来，女孩初步诊断疑似先天性颅咽管瘤，孩子的症状就是头晕、恶心，吃不下饭。”主治医生王伟说，虽然初次手术很成功，但还要继续治疗。“从手术前的风险预知开始，都是我们说一句，孩子的叔叔翻译一句，手术后，她叔叔回家了，沟通就有障碍，我们只能是加强看护。”

　　邻床的姚老师对“拉毛措”这家人的一举一动，看在眼里，“他们每天每顿都吃开水泡饼，但孩子呢？孩子吃不下，他们也就那样了，看上去好像不知道该如何照料孩子。”

　　同样热心的还有旁边病房的病友，也会跑到女孩的病房里来给女孩家属讲这类患者该如何照料，但情况都一样，说什么，家属都听不懂。

　　姚老师对于前来看望的亲戚朋友，都会讲起旁边的这位病友，希望有人能帮助想想办法。其中一位朋友得知后，当晚就联系了团省委志愿者工作部，随后在网上发了条微博。

　　“西安有会藏语的亲吗？翻译、急需，请与小编联系……”这条发布于10月28日晚上10时的微博，于当晚11时，被西安文理学院党政办的孙老师看到，“29日一早，我便带着学校的两名藏族学生赶到交大一附院，带去的其中一名女孩能和家属顺畅交流。”

　　玉树女孩

　　帮着翻译 还给患者唱歌喂饭

　　帮助拉毛措翻译的女孩名叫秋措，这个开朗大方的大三女孩对拉毛措不仅仅是语言上的帮助，还有生活上的。而最让姚老师感动的是，秋措每次来都会拉着女孩的手，还给女孩喂饭。“10月30日她带着她们学校的7名同学，围着女孩一起聊天，给女孩唱歌，我第一次见病床上的女孩笑……”

　　昨日下午，秋措又抽空来到病房，她很自然地拉起女孩的手，抚摸胳膊上因打针而留有的很多淤青，并凑近女孩的脸低声用藏语说，“你很快就好了，很快就能回家了”，女孩尽管闭着双眼，但还是点了点头。

　　记者从西安文理学院得知，秋措来自玉树，玉树地震时，她正在上课，一个班三十多名人，只有一半活了下来。幸存下来的秋措和她的同学们专门成立了一支志愿者队伍，她们要帮助更多的人。记者问起秋措的经历时，她的眼眶湿润了，但依然笑着说：“地震那会儿，我们受到很多叔叔阿姨的帮助，我们现在也要帮助更多需要帮助的人……”

　　本报记者苗颖