2012年12月27日 登录论坛 注册
华商网 > 新闻 > 社会

诺贝尔晚宴莫言第四位发言 奖章或添红高粱元素

来源: 新闻晚报  2012-12-10 14:52 http://news.hsw.cn 版权声明

 

  网友热评“看了之后很激动”

  参与组织“快闪”活动的瑞典皇家工学院博士生张弛向记者介绍,组织“快闪”活动的初衷,是因为知道莫言将前往瑞典领取诺贝尔奖,“作为在瑞典的留学生和学者,我们感到特别高兴和自豪,希望以一种欢快、愉悦的表达方式来表达我们的祝贺和喜悦。 ”

  张弛说,“快闪”是一种新的方式,而《红高粱》电影中的两首插曲《酒神曲》和《妹妹你大胆地往前走》则是载有中国风情、中国文化的歌曲。于是,他们想到把新潮的“快闪”和中国风的歌曲结合起来,让身在瑞典的中国留学生、学者们一起唱出来。

  留学生们从资料中了解到,《妹妹你大胆地往前走》一曲是取自于陕北风情,于是,“快闪者”的服装就选择了陕北的白羊肚巾和白坎肩。

  张弛表示,“快闪者”们冒着暴风雪赶到现场,都很“给力”,站在现场,心里感到十分震撼。

  在“快闪”结束之后,很多同学都在微博等社交网站上分享“快闪”的视频。网友们纷纷发表评论,对学子们表示鼓励。

  “有的人说看到视频的时候哭了;有的人说希望当时也在现场;还有人说,一开始看的时候很开心,但不知道为什么,看着看着就流泪了,”张弛说。

  张弛还收到在美国、荷兰等全球各地留学的中国学生对 “快闪”的支持,“他们说,看了之后心里挺激动的。 ”

  更让学子们感动的是,莫言本人也在微博上对瑞典学子表示感谢,并附上了“快闪”的视频链接,该微博的阅读量已经逼近2000万次,转播和评论数也已过万。

  几周前排队才拿到演讲票

  为了能参加莫言在瑞典文学院的演讲,张弛在几周前排队才拿到演讲会的票。张弛说,她本身就是莫言作品的忠实读者,听过他的演讲后,感觉他是一个非常幽默的作家,“他用作家的视角‘讲故事’,其实渗透了很多他想说的话。每个人的解读可能不一样,可能需要读者从更多的角度去体会他的表述。 ”

  据介绍,莅临演讲会现场的很多嘉宾都是瑞典文学界、历史学界以及针对中国有深入研究的 “大腕”级人物。张弛前排坐的就是诺贝尔评委会的成员和一些著名翻译家,她身边坐的是一位著名的历史评论家,她身后坐的则是瑞典一家大学文学院的院长。

  “这些‘大腕’的到场也从另一个方面表达了瑞典社会对莫言和中国文化的关注,”张弛说。

  演讲并没有同声传译,在场的大多数瑞典嘉宾对中文并不精通,但众人聆听的场面却让人十分感慨人们多数时间将专注的目光投向莫言,极少低头看稿。张弛表示,尽管知道他们并不会完全听懂中文,但在一种对于文学、对于创作者贡献肯定的目光里,听众的尊重感直指人心。

  “我个人很喜欢他在演讲最后所说的三个故事,我觉得他在故事中几乎蕴含了所有针对他的尖锐问题的回答,”张弛说,“但是每个人的理解稍有差异,可能每个人的解读也有所不同。我觉得这也正是他创作小说、讲述故事的原始的构想。 ”

  此外,张弛还在现场和到场嘉宾聊了一下。他们都觉得莫言是一位很棒的作家。有人认为,莫言是一位很好的“讲故事的人”,他的故事中有一种中国传统故事中的魔幻力量,很能打动人心,而且瑞典人很喜欢他书中描绘强烈色彩时的冲击感。

  在大学演讲,上“中国课”

  北京时间9日晚9点,莫言赴瑞典名校斯德哥尔摩大学,进行了为期一个半小时的演讲。

  斯德哥尔摩大学每年都邀请诺贝尔文学奖获得者来演讲,这是一个“保留节目”。这所大学有悠久的中国文化、文学和社会的研究传统。而和莫言一起出现在现场的著名学者包括马悦然和罗多弼教授。

  在斯德哥尔摩大学副校长卡尔·布雷莫致欢迎词,并向现场听众介绍莫言后,着黑色西装、扎着蓝色领带的莫言上场,开始朗读自己的作品短篇小说《狼》。著名瑞典演员约翰·拉巴尤斯现场也用瑞典文朗读了莫言的这篇作品。

  莫言还拿自己开了个小玩笑:“我要学习这位先生 (约翰·拉巴尤斯)站起来读。但是我不管是站着读、还是坐着读,都没有他读得好。 ”

  此后,莫言开始朗读小说《生死疲劳》中,西门闹被蓝脸小鬼押着转生回到人世变驴的节选。当他读到西门闹从在土路上看到“胶皮轮子冒着烟”的马车一直到自己被小鬼一推变成 “四蹄雪白”的驴以后,全场掌声雷动。

  另据张弛介绍,当天,驻瑞典使馆教育处还开设了一堂特殊的“中国课”,邀请斯德哥尔摩等3个城市中27所中小学、大学的700多名中外师生,其中近600名为学习中文、研究中国项目的瑞典学生和老师。这堂“中国课”包括讲课和观看中国电影《红高粱》,特邀授课教师正是莫言,他还会接受学生和老师的提问。

编辑:赵萌

更多
华商新闻-陕西西安权威原创新闻门户_华商网

本地 新闻 财经 数码 教育


网友评论